Monday 25 August 2014

10. AATHIPITHAA KUMAARAN


Pallavi:
          Aathipithaa kumaaran – aavi thiriyaekarkku
          Anavarathamum thothiram! – thiriyaekarkku
          Anavarathamum thothiram.
Anupallavi:
          Neetha mutharporuzhlaai nintraruzhl saruvaesan,
          Nithamum paninthavarkazhl yiruthaya malar vaasan,
          Niraintha saththiya gnaana manokara,
          Uraintha niththya vetha kunaasara,
          Needu vaari thirai soozhlu methiniyay
          Moodu paava yiruzhl odavae aruzhlsei.-                       Aathi

Saranankazhl:
1.       Enkanum niraintha naathar – parisuththarkazhl
          Entrentraikkum panipaathar,
          Thunkamaamaraipira pothar kadaisi nadu
          Sothanai sei athi neethar,
          Pankilaaan, thaapam yillaan pakar adi mudivillaan,
          Pan gnaanam, sampooranam, parisuththam, neethi ennum
          Panpathaai suyampu vivaekan,
          Anpirakkatha yaazhlapiravaakan
          Paarthalaththil sirushtippu, meetpu, pari
          Paalanaththaiyumpan paainadaththi, aruzhl,-                                  Aathi
2.       Neethiyin senkol kaikondu – nadaththinaal naam
          Neenilaththillaamal azhlinthu,
          Theethuru narakil thazhzhlundu – madivo mentru
          Theva thiruvuzhlam unarnthu,
          Paathakar kuyir thantha paalan yesuvaikondu
          Paran enkazhlmisai thayai vaiththanae; yithu nantru
          Pakarnththa thannadiyaarkkuru sanchalam,
          Yidaichal vantha pothae thayavaakaiyil
          Paaril neridum agngnaana sethamuthar
          Sooriyan mun yiruzhl polavae sitharum.-                     Aathi
                                                                 - Kaapiriyael Upathaesiyaar

9. THEVA THEVANAE YEKOVA


Pallavi:
Theva thevanae, yekovaa,
          Vaa, en jeevanae.
Anupallavi:
          Kaavalai kupathesanae, - kanapaavikat kathinesane – uyar
          Karthan aeka thiruthuva gnaana makaththuva rajakiristhuvaakiya – theva
Saranakazhl:
1.       Antha meniyae – kanam perum – anantha gnaaniyae,
          Vinthai maaniyae, - suthantharam, - mikuntha thaaniyae,
          Thanthaiyar thara, vanthavaa, - pasu
          Manthai yudu piranthavaa, - kathi
          Thanthavaa, sol uvanthavaa, - mei
          Siranthavaa, vinnezhlunthavaa, thivya -                       Theva
2.       Saththiya vaasanae, - aruzhlmikum – thavithu mainthanae,
          Niththiya nesanae, - adiyavar – ninaiyum eesanae,
          Paththarukku kaaranae, - kana
          Paaranae, athi theeranae, - nal
          Uthaaranae, pela veeranae, jeya-                          Theva
3.       Vaana seelanae, - manu ooru – vaana kolanae,
          Gnaana paalanae, - athisaya – nanmai noolanae,
          Paanuvae manuvelanae, - yim
          Maanuvael anukoolanae, - kana
          Paththiyae tharu thuththiyamae, - nedu
          Niththiyamaai vazhlar vasthuvae oru-                           Theva
                                                                     - Ve. Saasthiriyaar

8. THEIVANPIN VEZHZHLAMAE

1.       Theivanpin vezhzhlamae, thiruvaruzhl thottramae,
          Mei manathaananthamae!
          Seiya ninsempaatham sevikka yivvaezhlai
          Aiyyaa, nin adi paninthaen.
2.       Mookkakunam kopam mokam sittrinpamum
          Maerkkozhzhlum naasa aaekkam
          Thaakkida thadumaari thayankidum vaezhlaiyil,
          Thookkiththarkaatharuzhlvaai.
3.       Sontham unathallaal sora vazhli sella
          Enthaai thunivaeno yaan?
          Punthi kkamalamaam poomaalai koththu nin
          Porppaatham pidiththu kozhlvaen.
4.       Paava settril palavaezhlai palamintri
          Thieve thavaridinum,
          Koovi vizhiththu than maarpodanai thanpaai
          Yaavum poruththa naatha!
5.       Aasai paasam pattru avalaai ninthiru
          Poosai peedam padaippaen;
          Mosa vazhithanai muttru makattriyen
          Nesanae ninai thozhluvaen.
6.       Maranamo, jeevano, marumaiyo, poomiyo,
          Makimaiyo, varunkaalamo,
          Pira sirushtiyo, uyarnthatho, thaanzhlthatho
          Piriththidumo theivanpai?
                                                           - Savariraayan Aesuthaasan

7. THUTHIKIROM UMMAI


1.       Thuthikirom ummai – valla pithaavae
          Thuththiyam seivom – umai maa arasae
          Thothram um maatchimaikkae – paranae
          Thunthumi maatchimaikkae – pithaavae
2.       Suthanae yirankum – puviyor kadanai
          Sumanthathai theerththa – thooyasemmariyae,
          Suththaa jepankezhlum – paranvala
          Thozhlaa jepankezhlum – kiristhae.
3.       Nithyapithaavin – makimaiyil neerae,
          Nimalaaviyino – daazhlukireerae,
          Nithamekaarchchanaiyae – unnatha
          Neyaruk karchchanaiyae – aamaen.

-         Gna. Samuvael

6. SEERMIKU VAANPUVI THEVAA


1.       Seermiku vaanpuvi thevaa, thothram,
          Sirishtippu yaavaiyum padaiththaai, thothram,
          Aaerkunanae thothram, adiyaarkku
          Yirankiduvaai, thothram, maa nesaa.
2.       Naer miku aruzhl thiru anoaa, thothram,
          Niththamu mumak kadiyaarkazhlin thothram,
          Aar mananae, thothram, unathu
          Anpinukkae thothram, maa nesaa.
3.       Jeevan, sukam, pelan, yaavukkum thothram,
          Thinam thinam aruzhl nanmaikkaakavum thothram,
          Aavaludan thothram, unathu
          Anpinukkae thothram, maa nesaa.
4.       Aaththuma nanmaikatkaakavum thothram,
          Athisaya nadathutharkkaakavum thothram,
          Saattrukirom thothram, unathu
          Thakumanpukkae thothram, maa nesaa.
5.       Maaraa poorana nesa, thothram,
          Makizhlodu jepamozhli maalaiyin thothram,
          Thaaraai thunai, thothram, yintha
          Tharunamae kodu, thothram, maa nesaa.
                                                               - Vae. Masilaamani

5. SARUVA LOKAATHIPAA


1.       Saruva lokaathipaa, namskaaram!
          Saruva sirushtikanae, namaskaaram!
          Tharai, kadal, uyir, vaan, sakalamum padaiththa
          Thayaapara pithaavae, namaskaaram.
2.       Thiru avathaaraa, namaskaaram!
          Jeka thiratchakanae, namaskaaram!
          Tharaniyin manudar uyir adainthoonka
          Tharuvinil maandoi, namaskaaram.
3.       Parisuththa aavi, namaskaaram!
          Parama sarkuruvae, namaskaaram!
          Aroopiyaai adiyaar akaththinil vasikkum
          Ariyasiththae sathaa namaskaaram.
4.       Muththozhlilonae, namaskaaram!
          Moontril ontronae namaskaaram!
          Karthaathi karthaa, karunai sorupaa,
          Nithya thiriyaekaa, namaskaaram.
                                                            - Tha. Vethamaanikkam

4. SEERTHIRIYAEKA VASTHAE

Pallavi:
Seerthiriyaeka vasthae namo namo, nin
Thiruvadikku namasthae namo namo
Anupallavi:
Paarpadaiththaazhlum naathaa,
Parama sarpirasaathaa,
Naarurun thooyavethaa, namo namo namo! – Seer

Saranakazhl:
1.       Thanthai paraaparanae namo namo, emaith
          Thaanki aathariponae – namo namo!
          Sonthak kumaaran thanthaai,
          Sollarum nalameenthaai,
          Enthavir pokkumenthaai, namo namo namo.  -  Seer
2.       Enkazhl paavathinaasaa namo namo, puthu
          Erusalaem nakaraasaa namo namo!
          Enkum nin arasaera,
          Evarum nin pukazhl koora,
          Thunka manthaiyir sera, namo namo namo.  – Seer
3.       Parisuththa aavithaevaa namo namo, thida
          Palamazhlith themmai kaavaa, namo namo!
          Karisiththuthaa narpuththi,
          Kapadattra masuththi,
          Thirumozhli pattrumpakthi, namo namo namo.   – Seer
                                                         - Gna. Samuvael 

3. AAKAMANKAZHL PUKAZHL VETHAA


1.       Aakamankazhl pukazhl vethaa, namo namo!
          Vaagu thanku gurunaathaa, namo namo!
          Aayar vanthanaisei paathaa, namo namo, - aruroopaa

          Maakamandala vilaasaa, namo namo!
          Mekapanthiyi nulaasaa, namo namo!
          Vaana sankama visvaasaa, namo namo, - manuvelaa

          Naakavimpam uyar kolaa, namo namo!
          Kaakamun panisei seelaa, namo namo!
          Naadum anpar anukoolaa, namo namo, - narathaevaa,

          Aaeka manthramuru poomaa, namo namo!
          Yooka thanthravathi seemaa, namo namo!
          Aaesu ventra thirunaamaa, namo namo, - yiraiyonae!

2.       Arivi nuruvaakiya moolaa, namo namo!
          Maraiyavarkazhl thaediya noolaa, namo namo!
          Athisaya paraapara seelaa, namo namo, - aruzhlaazhlaa,

          Porivinai yuraatha sareeraa, namo namo!
          Kuraiyanuvilaatha kumaaraa, namo namo!
          Puvana muzhluthaazhl athikaaraa, namo namo, - puthuvetha,
         
          Niraivazhliyin meviya kone, namo namo!
          Muraikazhl thavaraatha vinonae, namo namo!
          Nithiperuku maarasa thaenae! Namo namo, - nerineethaa

          Yirai thavithu paadiya keethaa, namo namo!
          Paaraikazhlpala koodiya pothaa, namo namo!
          Erusalai yineediya naathaa, namo namo, - yiraiyonae!
                                                                   - Vethanaayakam Saastriyaar

2. THIRIMUTHAL KIRUPAASANANAE


1.       Thirimuthal kirupaasananae, saranam!
          Jaka thala ratchaka thaevaa, saranam!
          Thinam anuthinam saranam; - kadaatchi!
          Thinam anuthinam saranam, - saruvaesaa!
2.       Nalam vazhlar aaeka thirithuvaa, saranam!
          Namaskari umparkazhl naathaa, saranam!
          Nampinaen yithu tharunam; - tharunam;
          Nampinaen, thinam saranam, - saruvaesaa!
3.       Aruvuruvae, aruzhlaranae, saranam!
          Antru mintru mentrum uzhzhlaai saranam!
          Athikunanae, tharunam – kiranamozhlir
          Aruzhl vadivae, saranam, - saruvaesaa!
4.       Ulakida maeviya unathaa – saranam!
          Or kirupaasana ozhliyae, saranam!
          Ozhli arzhlvaai, tharunam – manuvorkku
          Uththamanae, saranam, - saruvaesaa!
                                            - Thanjai Saththiyanaathan

1. SATHTHAAI NISHKAZHAMAAI

1.       Saththaai nishkazhamaai orusaamiyamum illathaai,
          Siththaai aananthamaai thikazhkintra thiruththuvamae,
          Eththaal naayadiyaen kadaiththaeruvaen enpaavanththeer-nthu;
          Aththaa, unnaiyallaal enakkaarthunai, yaaruravae?
2.       Emmaa vikkuruki uyireenthu puranththarkkor
          Kaimmaa rundukolo? Kadaikaarung kaiyadaiyaai,
          Summaa ratchanaisei, solsuthantharam yaathumilaen,
          Ammaan, unnaiyallaal enakkaarthunai, yaaruravae?
3.       Thiraisaer vempavamaam kadalmoozhkiya theeyaremmai
          Karaisaerth thuikka ventrae punaiyaayinai, kanniliyaan,
          Parasaen pattrukilaen; ennaipattriya pattruvidaai,
          Arase, unnaiyallaal enakkaarthunai, yaaruravae?
4.       Thaayae, thanthaithamar kurusampaththu natpevaiyum,
          Neeyae emperumaan, kathiverillai ninnayankaan;
          ‘Aeyae’ entrikazhlum ulakodenak kennurimai?
          Aayae, unnaiyallaal  enakkarthunai, yaaruravae?
5.       Thuppaar sinthaiyilaen maraintheetiya tholvinaiyum
          Thappaa thaevezhliyaa nadunaazhlenaith thaankikozhzhla,
          Yippaa ruiyaventrae manukolamae duththa enkazhl
          Appaa, unnaiyallaal enakkaarthunai yaaruravae?

-         Ae. Aa. Krishnapillai
Hi!

This is a blog where you can find christian tamil lyrics (kiristhava tamil keerthanai) songs in english alphabets. They are purely carnatic and highly meaningful. You can use these with people who cant read tamil in your choir or song group and so. I will be updating it now and then, and i am following the order from the song book which is used in church of south india, chennai diocese. So the song numbers would directly match with the book's order. 

Hope it will be helpful to someone somewhere!

God bless!

Also I made this Tamil hymns in English Alphabets for tamil hymns. If you need. :)