20. MANNUYIRKKAAKA

Kannikazhl

1.       Mannuyirkkaaka thannuyir vidukka

          Valla paraaparan vanthaar, vanthaar – Paaril

2.       Yinnilam purakka, unnatha thiruthae

          Aekaparaaparan vanthaar, vanthaar – Paaril

3.       Vaanavar paniyu senaiyin karuththar,

          Makimai paraaparan vanthaar, vanthaar – Paaril

4.       Niththiya pithaavin neya kumaaran

          Nemi anaiththum vaazhla vanthaar, vanthaar – Paaril

5.       Meiyaana thaevan, meiyaana manudan,

          Mesiyaa, aesaiyaa vanthaar, vanthaar – Paaril

6.       Theevinai naasar, paavikazhl nesar,

          Thaeva kiristhaiyaa vanthaar, vanthaar – Paaril

7.       Jeya anukoolar, thivya paalar,

          Thiru manuvelanae vanthaar, vanthaar – Paaril

-         Vae. Saasthiriyaar

19. PAADI THUTHI MANAMAE

  Pallavi

          Paadi thuthi maname; paranai kon

          Daadi thuthi manamae.

                                      Anupallavi

          Neediththa kaalamathaaka paran emai

          Nesiththa patchathai vaasiththu vaasiththu – Paadi

                                      Saranankazhl

1.       Theerkka tharisikazhlai kondu munnura

          Seppina thaevaparan yintha kaalaththil

          Maarkkamathaaka kumaaranai kondu

          Vizhlakkina anpai vizhlainthu thiyaaniththu – Paadi

2.       Sontha janamaaka yoothar yirunthida

          Tholaiyil kidantha puramaantharaam emai

          Manthaiyil saerththu paraaparan thammudai

          Maintharkazhlaakkinae santhoshaththukaaka – Paadi

3.       Eththanai theerkkar, anaeka apposthalar,

          Eththanai pothakarkazhl, yiraththa saatchikazhl,

          Eththanai vendumo, aththanaiyum thanthinku

          Yiththanaiyaai kirupai vaiththa nam karthanai – Paadi

                                                                                - Vae. Saasthiriyaar

18. KIRUPAIKAZHL MIKUNTHA SARUVAESAA

1.       Saruva valimai kirupaikazhl mikuntha saruvaesaa!

          Tharisanam peraun sannithi pukunthaen – thiruvaasa!

2.       Thooya sinthai unmaiyil unaiyae thozhluthaeththa,

          Thooya aavi kondenai nirappum – jegatheesaa!

3.       Yiruthayaththai sithara vidaamal oru neraai

          Yisaithamaiththum paravasamaakkum – nasareyaa!

4.       Aruzhlin vaakkai karuththudan kaettu akaththettru

          Arupathu nooru madankaai peruka – aruzhleesaa!

                                                                    - Jee. Sae. Vethanaayakam

17. KANKAZHL AEREDUPPAEN

 Pallavi

          Kankazhlai aereduppaen – maameru neraai en

          Kankazhlai aereduppaen.

                                       Anupallavi

          Vinman undaakkiya viththakanidamirun

          Thennillaa oththaasai entranukkae varum – Kan

                                      Saranankazhl

1.       Kaalai thazhzhlaada vottaar – Urankaathu kaappavar

          Kaalai thazhzhlaada vottaar,

          Vaelaiyil nintrisra velarai kaaththavar

          Kaalaiyum maalaiyum kannurankaaravar – Kan

2.       Pakka nizhlal avarae – enai aathariththidum

          Pakka nizhlal avarae,

          Ekkaala nilaimaiyum enai sethapaduthaathu

          Mukkaalam nintrennai narkaaval puriyavae – Kan

3.       Ellaa theemaikattkum – ennai vilakkiyae

          Ellaa theemaikattkum,

          Pollaa ulakinil pokku varaththaiyum

          Nallaaththumaavaiyum naadorum kaappavar – Kan

-         Tha. Aiyaathurai

16. ARUZHL SOODAAMANIYAE

1.       Vinmani, ponmani, viththaka maniyae,

          Vitpulam poovirkku vizhlaiththidunka kaniyae,

          Sonmani maalai thokuththa nalmaniyae,

          Sothiyaai yinkezhlun tharuzhl soodaa maniyae!

2.       Panmani koththozhlir paavalar maniyae,

          Paakkiyam tharuncheeva kaarunya maniyae,

          Kanmaniyae pontrinor kanmani yaruzhla

          Kandanar uraikaetta kannaruzhl maniyae!

3.       Mankai seeyonmakazhl poonda vaananiyae,

          Maasilaar uzhlamathil ozhlirum anmaniyae,

          Nankaimarikanni yeentra kanmaniyae

          Nararsurar pottridu naayaka maniyae!

-         Tha. Aiyaathurai

15. SUYA ATHIKAARAA SUNTHARA KUMAARAA

 Pallavi

          Suya athikaaraa, sunthara kumaaraa!

          Sontha ulakanthanai thurantha mari mainthanaana.

                                       Saranankazhl

1.       Akilaththai oru sollaal amaiththanaiyae,

          Athaiyoru panparam polisaithanaiyae,

          Thukilpola kaayamathai lakuvaai samaiththathilae

          Sothi pala maathiriyaai thookki ankilanka vaiththaa – Suya

2.       Narar palar koodiyoru manaimudikka

          Naazhlelaam uzhlaiththittaalum naazhl pidikkumae;

          Maramuyir thaathu yinnum vaanpuvi ananiththaiyum or

          Vaarthaiyaal kshanapozhluthil naerthiyaai undaakki vaiththa – Suya

3.       Karai matha kattra kuzhlam puviyillundo?

          Kadalukkavan sollantri karaikkazhlundo?

          Thiraithiraiyaakasalam malaipol kuvinthezhlunthum

          Sethamintri poothalaththai maathayavaai paathukaakkum – Suya

4.       Paavamanuvor mukaththai paarththaayae,

          Paavasumai thozhl sumanthu theerthaayae;

          Saamiyunai pattrum thaeva thaasarukkiranka vaendum

          Thancham thancham odivanthom, kenchumanu kettaruzhlvaai – Suya

-         Yovaan Paalmar

14. PANIYAAYO SIRASAE

1.       Paniyaa yosirasae, padiyor pavamae sumanthu

          Aniyaa munmudi poonda sirasinai – paniyaayo

2.       Nettriyae nimiraai, neethi gnaayanadutheerppil

          Vettri yuthira siluvai kuripoonum – nettri

3.       Kaenmino sevikaazhl, kidai kaatharum vaasakanaar

          Saenum mannum pukazhlurai sottrathai – kon

4.       Kaaneero vizhlikaazhl, kanni raruviperuka

          Thoneru saalam thuyarkandazhlu thonai – kaani

5.       Uthadae muththiseiyaai, unaithaedi alainthu nonthu,

          Uthiran sorintha thooyasem paathaththai – uthadae

6.       Thuthiyaayo naavae, thooyathoothar seraapeenkazhl

          Nithamum soozhlntha saliseiyum naathanai – thuthi

7.       Kandamae neepaadaai, kathikanda nararkanankazhl

          Andam pukazhla navakeetham paaduvar – kandamae

8.       Nenjamae neeyanaiyaai, nesaseedanum, paalakarum

          Anchaa thuiya vanaiththidu maarpanai – nenchae

9.       Saevippeer senkarankaazhl, theeyar nallaarevarevarkkum

          Thaavippani seithu yaarththunk karaththanai – saevi

10.     Kaalkazhl Odunkazhlae, kaanaan thaesa thisaikazhlenkum

          Maelaam gnaanam vithaithavar saevaikku – kaalkazhl

11.     Paathankazhlae nadamin padupaavi kanneeraadi

          Kothala kaisiram naintha vadikazhlil – paathankazhlae

                                                                    - Jee. Sae. Vaethanaayakam

13. THOTHIRAM PUKAZHL KEERTHANAM

Pallavi

Thothiram pukazhl keerthanam, jeya sopanam umakkaiyaa – thuthi

          Sollavum theethai vellavum yiruzhl soottuveer, kiristhaiyaa!

                                       Anupallavi

          Koththiravazhli sirantha yootha nal kottravaa, thevapaalaa,

          Manuvelaa, marainoolaa, senkolanu koolaa – Thothiram

                                       Saranankazhl

1.       Enthanai meetka neer antha ulakinil vanthu pirantheer;

          Nan manuvaai – marai

          Aettri thinam enai aattri nan mozhliyaal thettrineer:

          Muttrilum thanuvaai

          Ninthai adainththu mei sontha uthiraththai sinthineer;

          Eththanai parivaai – theva

          Neethiyum vizhlanka seithu pavamanu saathikiranki narkuruvaai

          Nintreerae, naduvaraai nintreerae; theethaielaam

          Kontreerae, pasaasaiyum ventreerae;

Jeyam kondeerae, nithya -                          Thothiram

2.       Suththa suvisaesha sanththiya mozhliyay viththirikkavaranthaarum; - neya

          Sooriya kirana veeriyaththaal en kaarokkiyam aruzhlkoorum;

          Niththam enai theva paththiyil nadaththi siththam yiranki kanpaarum;-karam

          Neetti kirupaiyai sootti kavalaiyay Otti en thuyarai theerum;

          Nillum, aiyaa, en pakkaththil nillum, aiyaa;

          Thinam nalam sollum, aiyaa; theeyon thanai vellum, aiyaa;

          Theethai kollum, aiyaa, thuiyaa!                Thothiram

3.       Niththiya jeevanai pettrumodirukka suththi kariththennai aazhlum; - pava

          Ninthaiyo den suya kanthai akattri mei viththai kirupaiyaal soozhlum;

          Saththiya vasanaviththaal enai jenippith then manathinil vaazhlum; - patha

          Saattri thinam umai pottri paninthida thaettri enai arasaazhlum;

          Sarkuruvae, kiristhenum sarkuruvae, jeevan uzhla

          Sorsakaruvae, niththiyaanantha narkuruvae, para porkuruvae, thevae;-

                                                                             Thothiram

-         Mariyan Upathaesiaar

12. AMALAA THAYAAVARAA

                                       Pallavi

Amalaa, thayaaparaa, aruzhl koor aiyaa,  - kuruparaa,

                                      Saranankazhl

1.       Samayam eeraattror aaru saasthirankazhl vetha naankum

          Amaiyum thaththuvam thonnootr raarum, aarunkadantha  - Amalaa

2.       Antham adi nadu yillaatha tharparana aathi,

          Suntharam mikum atheetha sothiprakaasa neethi – Amalaa

3.       Kaanapadaa aroopa, karunai suya sorupa,

          Thonapadaa viyaapa, sukirththa thiruthayaapa – Amalaa

4.       Gnaanath raviya vetha nanmai parama pothaa,

          Vaana theva rasaatha makimai kazhlavillaatha – Amalaa

5.       Sathya vasana neyaa, samastha punya sakaayaa,

          Karthaththuva upaayaa, karunai pozhliyum vaayaa – Amalaa

6.       Ellai yillaa meignaana aeka para vasthaana

          Sol arithaam nithaana, thullipath thontraam melaana – Amalaa

7.       Karunaakaraa, upa kaaraa, niraakaraa,

          Paramesuraa, kiru paakaraa, sarvesuraa – Amalaa

-         Vae. Saasthiriyaar

11. VANTHANAM VANTHANAMAE

                                             Pallavai

          Vanthanam! Vanthanamae! Thaeva thunthumi kondithamae! – idhu

          Variayil emaiyae vazhlamaai kaaththa emthuraiyae, mika vanthanam.

                                      Saranakazhl

1.       Santhathangnsanthathamae, enkazhl thakunantri kadaiyaazhlamae, - naankazhl

          Thaazhlnthu veezhlnthu saranan seikaiyil thayaikoor, surarpathiyae.

2.       Saruva viyaapakamum emai saarnthu tharkaaththathuvae,- enkazhl

          Saami, panivaai nemi thuthipukazhl thanthanamae nithamae!

3.       Saruva vallapamathum emai thaankinathum perithae, - sathya

          Saruvaesuranae, kirupaakaranae, um saruvaththukun thuthiyae.

4.       Unthan sarva gnaanamum enkazhl uzhzhlinthiriyam yaavaiyum- paarththaal

          Oppae tharun kaavalae unnaruzhlukko tharum pukazhl thuthi, thuthiyae.

5.       Maaraa poorananae, ellaa varudankazhlilum eththanai, - untran

          Vaakku thavaraatharuzhli pozhlinthitta vallaavikku thuthiyae.
                                                                                   -         Vae. Maasilaamani

10. AATHIPITHAA KUMAARAN

Pallavi:

          Aathipithaa kumaaran – aavi thiriyaekarkku

          Anavarathamum thothiram! – thiriyaekarkku

          Anavarathamum thothiram.

Anupallavi:

          Neetha mutharporuzhlaai nintraruzhl saruvaesan,

          Nithamum paninthavarkazhl yiruthaya malar vaasan,

          Niraintha saththiya gnaana manokara,

          Uraintha niththya vetha kunaasara,

          Needu vaari thirai soozhlu methiniyay

          Moodu paava yiruzhl odavae aruzhlsei.-                       Aathi

Saranankazhl:

1.       Enkanum niraintha naathar – parisuththarkazhl

          Entrentraikkum panipaathar,

          Thunkamaamaraipira pothar kadaisi nadu

          Sothanai sei athi neethar,

          Pankilaaan, thaapam yillaan pakar adi mudivillaan,

          Pan gnaanam, sampooranam, parisuththam, neethi ennum

          Panpathaai suyampu vivaekan,

          Anpirakkatha yaazhlapiravaakan

          Paarthalaththil sirushtippu, meetpu, pari

          Paalanaththaiyumpan paainadaththi, aruzhl,-                                  Aathi

2.       Neethiyin senkol kaikondu – nadaththinaal naam

          Neenilaththillaamal azhlinthu,

          Theethuru narakil thazhzhlundu – madivo mentru

          Theva thiruvuzhlam unarnthu,

          Paathakar kuyir thantha paalan yesuvaikondu

          Paran enkazhlmisai thayai vaiththanae; yithu nantru

          Pakarnththa thannadiyaarkkuru sanchalam,

          Yidaichal vantha pothae thayavaakaiyil

          Paaril neridum agngnaana sethamuthar

          Sooriyan mun yiruzhl polavae sitharum.-                     Aathi

                                                                 - Kaapiriyael Upathaesiyaar

9. THEVA THEVANAE YEKOVA

Pallavi:

Theva thevanae, yekovaa,

          Vaa, en jeevanae.

Anupallavi:

          Kaavalai kupathesanae, - kanapaavikat kathinesane – uyar

          Karthan aeka thiruthuva gnaana makaththuva rajakiristhuvaakiya – theva

Saranakazhl:

1.       Antha meniyae – kanam perum – anantha gnaaniyae,

          Vinthai maaniyae, - suthantharam, - mikuntha thaaniyae,

          Thanthaiyar thara, vanthavaa, - pasu

          Manthai yudu piranthavaa, - kathi

          Thanthavaa, sol uvanthavaa, - mei

          Siranthavaa, vinnezhlunthavaa, thivya -                       Theva

2.       Saththiya vaasanae, - aruzhlmikum – thavithu mainthanae,

          Niththiya nesanae, - adiyavar – ninaiyum eesanae,

          Paththarukku kaaranae, - kana

          Paaranae, athi theeranae, - nal

          Uthaaranae, pela veeranae, jeya-                          Theva

3.       Vaana seelanae, - manu ooru – vaana kolanae,

          Gnaana paalanae, - athisaya – nanmai noolanae,

          Paanuvae manuvelanae, - yim

          Maanuvael anukoolanae, - kana

          Paththiyae tharu thuththiyamae, - nedu

          Niththiyamaai vazhlar vasthuvae oru-                           Theva

                                                                     - Ve. Saasthiriyaar

8. THEIVANPIN VEZHZHLAMAE

1.       Theivanpin vezhzhlamae, thiruvaruzhl thottramae,

          Mei manathaananthamae!

          Seiya ninsempaatham sevikka yivvaezhlai

          Aiyyaa, nin adi paninthaen.

2.       Mookkakunam kopam mokam sittrinpamum

          Maerkkozhzhlum naasa aaekkam

          Thaakkida thadumaari thayankidum vaezhlaiyil,

          Thookkiththarkaatharuzhlvaai.

3.       Sontham unathallaal sora vazhli sella

          Enthaai thunivaeno yaan?

          Punthi kkamalamaam poomaalai koththu nin

          Porppaatham pidiththu kozhlvaen.

4.       Paava settril palavaezhlai palamintri

          Thieve thavaridinum,

          Koovi vizhiththu than maarpodanai thanpaai

          Yaavum poruththa naatha!

5.       Aasai paasam pattru avalaai ninthiru

          Poosai peedam padaippaen;

          Mosa vazhithanai muttru makattriyen

          Nesanae ninai thozhluvaen.

6.       Maranamo, jeevano, marumaiyo, poomiyo,

          Makimaiyo, varunkaalamo,

          Pira sirushtiyo, uyarnthatho, thaanzhlthatho

          Piriththidumo theivanpai?

                                                           - Savariraayan Aesuthaasan

7. THUTHIKIROM UMMAI

1.       Thuthikirom ummai – valla pithaavae

          Thuththiyam seivom – umai maa arasae

          Thothram um maatchimaikkae – paranae

          Thunthumi maatchimaikkae – pithaavae

2.       Suthanae yirankum – puviyor kadanai

          Sumanthathai theerththa – thooyasemmariyae,

          Suththaa jepankezhlum – paranvala

          Thozhlaa jepankezhlum – kiristhae.

3.       Nithyapithaavin – makimaiyil neerae,

          Nimalaaviyino – daazhlukireerae,

          Nithamekaarchchanaiyae – unnatha

          Neyaruk karchchanaiyae – aamaen.

-         Gna. Samuvael

6. SEERMIKU VAANPUVI THEVAA

1.       Seermiku vaanpuvi thevaa, thothram,

          Sirishtippu yaavaiyum padaiththaai, thothram,

          Aaerkunanae thothram, adiyaarkku

          Yirankiduvaai, thothram, maa nesaa.

2.       Naer miku aruzhl thiru anoaa, thothram,

          Niththamu mumak kadiyaarkazhlin thothram,

          Aar mananae, thothram, unathu

          Anpinukkae thothram, maa nesaa.

3.       Jeevan, sukam, pelan, yaavukkum thothram,

          Thinam thinam aruzhl nanmaikkaakavum thothram,

          Aavaludan thothram, unathu

          Anpinukkae thothram, maa nesaa.

4.       Aaththuma nanmaikatkaakavum thothram,

          Athisaya nadathutharkkaakavum thothram,

          Saattrukirom thothram, unathu

          Thakumanpukkae thothram, maa nesaa.

5.       Maaraa poorana nesa, thothram,

          Makizhlodu jepamozhli maalaiyin thothram,

          Thaaraai thunai, thothram, yintha

          Tharunamae kodu, thothram, maa nesaa.

                                                               - Vae. Masilaamani

5. SARUVA LOKAATHIPAA

1.       Saruva lokaathipaa, namskaaram!

          Saruva sirushtikanae, namaskaaram!

          Tharai, kadal, uyir, vaan, sakalamum padaiththa

          Thayaapara pithaavae, namaskaaram.

2.       Thiru avathaaraa, namaskaaram!

          Jeka thiratchakanae, namaskaaram!

          Tharaniyin manudar uyir adainthoonka

          Tharuvinil maandoi, namaskaaram.

3.       Parisuththa aavi, namaskaaram!

          Parama sarkuruvae, namaskaaram!

          Aroopiyaai adiyaar akaththinil vasikkum

          Ariyasiththae sathaa namaskaaram.

4.       Muththozhlilonae, namaskaaram!

          Moontril ontronae namaskaaram!

          Karthaathi karthaa, karunai sorupaa,

          Nithya thiriyaekaa, namaskaaram.

                                                            - Tha. Vethamaanikkam

4. SEERTHIRIYAEKA VASTHAE

Pallavi:

Seerthiriyaeka vasthae namo namo, nin

Thiruvadikku namasthae namo namo

Anupallavi:

Paarpadaiththaazhlum naathaa,

Parama sarpirasaathaa,

Naarurun thooyavethaa, namo namo namo! – Seer

Saranakazhl:

1.       Thanthai paraaparanae namo namo, emaith

          Thaanki aathariponae – namo namo!

          Sonthak kumaaran thanthaai,

          Sollarum nalameenthaai,

          Enthavir pokkumenthaai, namo namo namo.  -  Seer

2.       Enkazhl paavathinaasaa namo namo, puthu

          Erusalaem nakaraasaa namo namo!

          Enkum nin arasaera,

          Evarum nin pukazhl koora,

          Thunka manthaiyir sera, namo namo namo.  – Seer

3.       Parisuththa aavithaevaa namo namo, thida

          Palamazhlith themmai kaavaa, namo namo!

          Karisiththuthaa narpuththi,

          Kapadattra masuththi,

          Thirumozhli pattrumpakthi, namo namo namo.   – Seer

                                                         - Gna. Samuvael 

3. AAKAMANKAZHL PUKAZHL VETHAA

1.       Aakamankazhl pukazhl vethaa, namo namo!

          Vaagu thanku gurunaathaa, namo namo!

          Aayar vanthanaisei paathaa, namo namo, - aruroopaa

          Maakamandala vilaasaa, namo namo!

          Mekapanthiyi nulaasaa, namo namo!

          Vaana sankama visvaasaa, namo namo, - manuvelaa

          Naakavimpam uyar kolaa, namo namo!

          Kaakamun panisei seelaa, namo namo!

          Naadum anpar anukoolaa, namo namo, - narathaevaa,

          Aaeka manthramuru poomaa, namo namo!

          Yooka thanthravathi seemaa, namo namo!

          Aaesu ventra thirunaamaa, namo namo, - yiraiyonae!

2.       Arivi nuruvaakiya moolaa, namo namo!

          Maraiyavarkazhl thaediya noolaa, namo namo!

          Athisaya paraapara seelaa, namo namo, - aruzhlaazhlaa,

          Porivinai yuraatha sareeraa, namo namo!

          Kuraiyanuvilaatha kumaaraa, namo namo!

          Puvana muzhluthaazhl athikaaraa, namo namo, - puthuvetha,

         

          Niraivazhliyin meviya kone, namo namo!

          Muraikazhl thavaraatha vinonae, namo namo!

          Nithiperuku maarasa thaenae! Namo namo, - nerineethaa

          Yirai thavithu paadiya keethaa, namo namo!

          Paaraikazhlpala koodiya pothaa, namo namo!

          Erusalai yineediya naathaa, namo namo, - yiraiyonae!

                                                                   - Vethanaayakam Saastriyaar