Pallavi
Thothiram pukazhl
keerthanam, jeya sopanam umakkaiyaa – thuthi
Sollavum
theethai vellavum yiruzhl soottuveer, kiristhaiyaa!
Anupallavi
Koththiravazhli
sirantha yootha nal kottravaa, thevapaalaa,
Manuvelaa,
marainoolaa, senkolanu koolaa – Thothiram
Saranankazhl
1. Enthanai
meetka neer antha ulakinil vanthu pirantheer;
Nan
manuvaai – marai
Aettri
thinam enai aattri nan mozhliyaal thettrineer:
Muttrilum
thanuvaai
Ninthai
adainththu mei sontha uthiraththai sinthineer;
Eththanai
parivaai – theva
Neethiyum
vizhlanka seithu pavamanu saathikiranki narkuruvaai
Nintreerae,
naduvaraai nintreerae; theethaielaam
Kontreerae,
pasaasaiyum ventreerae;
Jeyam kondeerae, nithya
- Thothiram
2. Suththa
suvisaesha sanththiya mozhliyay viththirikkavaranthaarum; - neya
Sooriya
kirana veeriyaththaal en kaarokkiyam aruzhlkoorum;
Niththam
enai theva paththiyil nadaththi siththam yiranki kanpaarum;-karam
Neetti
kirupaiyai sootti kavalaiyay Otti en thuyarai theerum;
Nillum,
aiyaa, en pakkaththil nillum, aiyaa;
Thinam
nalam sollum, aiyaa; theeyon thanai vellum, aiyaa;
Theethai
kollum, aiyaa, thuiyaa! Thothiram
3. Niththiya
jeevanai pettrumodirukka suththi kariththennai aazhlum; - pava
Ninthaiyo
den suya kanthai akattri mei viththai kirupaiyaal soozhlum;
Saththiya
vasanaviththaal enai jenippith then manathinil vaazhlum; - patha
Saattri
thinam umai pottri paninthida thaettri enai arasaazhlum;
Sarkuruvae,
kiristhenum sarkuruvae, jeevan uzhla
Sorsakaruvae,
niththiyaanantha narkuruvae, para porkuruvae, thevae;-
Thothiram
-
Mariyan Upathaesiaar
No comments:
Post a Comment